Дипломы для иностранцев

[Александр Анкин]

Здравствуйте! Уже в прошлом году в ФАО поговаривали, что бланки дипломов для иностранных выпускников не утверждены и выдаваться не должны.
Вопрос: а что мы будем заказывать для иностранцев в этом году? Бланки, как для россиян? Или по-прежнему, ДИС, ДИБ, ДИМ серии? И что делать с остатками: списывать или выдавать? Равно как быть с приложениями для иностранцев? Было дано разъяснение, что, поскольку на один бланк приложения всё не помещается, заказывайте два. Вместе с тем в письме отмечается 10% допустимый запас. Или коррекция заказа без уведомления. Можно ли получить от Вас однозначный ответ, который не вызовет необходимости дополнительных пояснений?

[Дарья Евдокимова]

Уважаемые создатели форума!
Полностью поддерживаю Александра.
Очень много вопросов по заказу бланков документов об образовании для иностранных граждан, но складывается впечатление, что нас не слышат и твердят о приказе №448.
Мы предлагаем включить в перечень бланков документов об образовании на 2009/2010 учебный год позиции по бланкам дипломов и приложений к ним ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ВЫПУСКНИКОВ, как было сделано в прошлом году. Это сняло бы множество вопросов.
Наш университет готов сделать заявку на бланки в соответствии с Письмом Рособразования от 26.10.2009 N 2077/12-15 "О порядке заказа бланков документов государственного образца об уровне образования и (или) квалификации на 2009-2010 учебный год", НО мы не можем это сделать, т.к. в приложении №2 ОТСУТСТВУЮТ позиции по бланкам дипломов и приложений для иностранных выпускников.
Прошу дать разъяснения о том, каким образом формировать заявку на бланки документов об образовании для российских и иностранных выпускников в соответствии с существующим перечнем.
У меня есть серьезные опасения, что мне будет нечего выдавать иностранным гражданам следующим летом хотя бы потому, что нам нужны бланки приложений на английском языке. Или Вы допускаете изменение наименований бланков при формировании заявки, в соответствии с потребностями ВУЗа?
Надеюсь на компетентный и скорый ответ.

[Сергей Вершинин]

В устной беседе с госпожой Соболевой Татьяной Андреевной в Рособразовании мной был задан этот вопрос, Татьяна Андреевна подтвердила, что никаких оснований выдавать иностранным гражданам дипломы отличные от дипломов, выдаваемых российским гражданам нет, якобы формы иностранных дипломов и приложений на иностранных языках не утверждены соответствующим образом и юридических оснований для выдачи нет, даже если остатки дипломов и приложений в вузе есть. По вопросам применения бланков, оставшихся в вузе порекомендовала обращаться в юридический отдел Министерства 629-47-42 или 629-15-63

[Александр Анкин]

В устной беседе с госпожой Соболевой Татьяной Андреевной в Рособразовании мной был задан этот вопрос, Татьяна Андреевна подтвердила, что никаких оснований выдавать иностранным гражданам дипломы отличные от дипломов, выдаваемых российским гражданам нет, якобы формы иностранных дипломов и приложений на иностранных языках не утверждены соответствующим образом и юридических оснований для выдачи нет, даже если остатки дипломов и приложений в вузе есть. По вопросам применения бланков, оставшихся в вузе порекомендовала обращаться в юридический отдел Министерства 629-47-42 или 629-15-63

В прошлом году я связывался и с министерством, и с Гознаком. И оснований тоже не было. Но выдавали, а юстиция и МИД легализовали, хотя первоначально не делали этого.
Пожалуйста, организуйте письмо-разъяснение. А то мы ВЫДАЕМ (совершаем действо с материальным объектом) дипломы, а нам ГОВОРЯТ (действо нематериального характера). И на ком будет ответственность??!

[Александр Анкин]

Чтож, разъяснения получили. С грифом "Срочно!". Теперь бы получить рекомендации по оформлению приложений.

[Дарья Евдокимова]

Встречный вопрос! Есть ли у вузов потребность в DIPLOMA SAPLEMENT? Ряд вузов успешно реализуют их для решения подобных вопросов. Можем об этом поговорить на Форуме.

Уважаемый Евгений!
Вы имеете ввиду DIPLOMA SUPPLEMENT, которое было разработано Европейской комиссией, Советом Европы и UNESCO/CEPES?
Я считаю, что в условиях ограниченности времени пребывания иностранного выпускника на территории РФ после защиты дипломной работы и при наличии требований по легализации выпускных документов об образовании в установленном порядке для вывоза их зарубеж, выдача DIPLOMA SUPPLEMENT вместо приложения к диплому на иностранном языке (как было раньше) не будет целесообразна, т.к. выполняется совершенно другим отделом и требует временных затрат, которыми иностранный выпускник не располагает.

[Евгений Фёдоров]

Большое спасибо, Дарья!
Остаётся вопрос, почему ряд крупных вузов заказывает у производителей тиражи от 2000 до 5000 экз.?
И кто за эти бланки несёт ответственность?

[Дарья Евдокимова]

Евгений, о каких производителях идет речь? Может быть мы с Вами говорим о разных DIPLOMA SUPPLEMENT?
Я проконсультировалась с сотрудником отдела в нашем университете, который занимается подготовкой DIPLOMA SUPPLEMENT (которое было разработано Европейской комиссией, Советом Европы и UNESCO/CEPES) и мне объяснили, что выдача DS происходит крайнее редко и в основном по заявкам российских выпускников. Бланки DS не являются бланками строгой отчетности, чтобы нести за них ответственность, т.к. каждый ВУЗ самостоятельно разрабатывает бланк DS и заказывает тираж в обычной типографии.
Поясните, пожалуйста, какой DIPLOMA SUPPLEMENT Вы имеете в виду.

[Евгений Фёдоров]

Совершенно верно. По требованиям Европейской комиссии бланки DS должны быть security printing т.е. , по-нашему, защищённой от подделок полиграфической продукцией. Таким образом их изготовление на территории РФ попадает под ФЗ-128. Однако, в наших нормативных актах прямого указания на это нет и печатают DS в обычных типографиях.
Создавая ЕДИНУЮ базу данных мы, разработчики, обеспокоены этим фактом и считаем тенденцию крупных вузов по защите DS своевременной и планируем такие DS в будущем учитывать в нашей ГИС.

[Дарья Евдокимова]

Добрый день!

Прошу дать разъяснение по следующим вопросам:
1. Что делать с бланками документов о высшем профессиональном образовании для иностранных выпускников (дипломы серии ДИБ, ДИС и ДИМ, а также приложения на русском и иностранном языках формата А3), которые были получены в 2008/2009 учебном году и не использованы до сих пор (на данный момент есть остатки)? Можно ли их использовать для осуществления выпуска в 2009/2010 учебном году?
2. Если нет, то когда будет издан нормативный акт о списании вышеуказанных бланков? Если да, то до каких пор их можно будет выдавать иностранным выпускникам?
3. Правильно ли я понимаю, что комплект выпускных документов о высшем профессиональном образовании для иностранных граждан в 2009/2010 учебном году будет состоять из бланка диплома и приложения на русском языке?

Заранее благодарю за понимание и сотрудничество.